（以下はレイ の一人称による文章）
It says he wants his ashes to be chucked
off the end of Margate pier.（It：手紙のこと）
It don't even say, 'Dear Amy'.
It says,
'To whom it may concern'.
（中略）
She says, 'I can't do it, Ray.
I mean -
thank you. But I don't want to
do it anyway.'
（中略）
It's not for me to say it but I say it:
'A dying man's request, Amy.'
She looks at me. 'Will you
do it, Ray?'
Her face looks emptied out. 'That
way it's
done, isn't it? That way his
wish gets carried
out. He only says, "To whom
it may concern",
doesn't he?'
I pause for just a bit. 'Okay,
I'll do
it. Course I'll do it. But what
about Vince?'
'I haven't told Vince. About
this, I mean.'
She nods at the letter. 'I'll
tell him. Maybe
you and him ―'
I say, 'I'll talk to Vince.'
（参考）
４人が途中で立ち寄ったカンタベリー大聖堂の公式ページ：
http://www.canterbury-cathedral.org/
彼らが車を降り、大聖堂に向かう場面 ；
We turn another corner and there's an old arch and we go through it and
suddenly there's nothing in front of us except the cathedral itself, and
a few bits of chained-off lawn and cobbles and people walking.
It's a big building, long and tall, but it's like it hasn't stretched up
yet to its full height, it's still growing. It makes the cathedral at Rochester
look like any old church and it makes you feel sort of cheap and titchy.
Like it's looking down at you, saying, I'm Canterbury Cathedral, who the
hell are you?
Children. Children, who will inherit the world.
Children, before whom I have stood for thirty-two years in order to unravel
the mysteries of the past, but before whom I am to stand no longer, listen,
one last time, to your history teacher.
過去の様々な時代と現在とが交錯して読者の前に提示され、初めのうちは物語に没入するのに苦労しましたが、トムの語りが進むにつれジグソーパズルのように物語の断片が形を成して全体の様相が明らかになり、各々の時代にフェンズに生きた人々それぞれの歴史が胸に迫ってきて感動をもたらす作品でした。
この小説では、とりわけ三人の女性の姿が心に強く残りました。いずれも美しく、魅力的で、そしてかなしみを内に抱いた女性たちでした。
サラ Sarah ： フェンズ地方で干拓事業を手掛け、ビール醸造により財を成し、この地の名士となったアトキンス一族の繁栄を象徴する女性でしたが悲劇的な事件を経て92才まで生き、死後には神話的な存在となりました。
トムの母ヘレン Helen ： アトキンス一族最後の輝きを放った女性でした。実の父（トムの祖父）と未来の夫（トムの父）に愛された彼女はトムが9歳の時に亡くなってしまいますが、物語が持つ力を信じていた彼女の精神はトムに受け継がれました。
メアリー Mary ： 性的好奇心に溢れ、奔放で、周囲の少年たち全員の心を捉えた少女時代の輝きと、トムの妻となり過去の重さがもたらす現在の彼女の心の闇のコントラスト。
